1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:18,700 --> 00:03:22,120 Sıradan olanı yıkayın, yıkayın, yıkayın 4 00:03:22,286 --> 00:03:25,748 Somurtkanlık ve saldırganlıktan uzak, tüm tozlu kokuları temizleyin 5 00:03:25,915 --> 00:03:29,085 Ovalayın, fırçalayın ve karlı cildin parlamasına izin verin 6 00:03:29,252 --> 00:03:32,880 Taze, temiz, canlı ve sakin bir şekilde yıkayın, ve iç ısıdan kurtulun 7 00:03:33,047 --> 00:03:34,298 Kötü öfkeyi ortadan kaldırın 8 00:03:34,465 --> 00:03:36,384 Tüm pis kokuyu dışarı çıkarın 9 00:03:36,551 --> 00:03:38,511 Bu mantıklı 10 00:03:38,678 --> 00:03:39,887 Çok mantıklı 11 00:03:47,687 --> 00:03:51,023 Yıka, yıka, en zevklisi bu 12 00:03:51,190 --> 00:03:54,777 Çok muhteşem hissettiriyor insan özelliklerinin geri kazandırıldığı 13 00:03:54,944 --> 00:03:58,156 Temizlenmiş ve arıtılmış, o kadar özgür ki uçmayı seviyorum 14 00:03:58,322 --> 00:04:01,909 Rahat, tazelenmiş hissetmek için yıkandım, ve kar beyazı bir güzellikle rahatladım 15 00:04:02,076 --> 00:04:05,413 Banyo yapmak mantıklıdır. Banyo yapmak gerçekten mantıklı 16 00:04:05,580 --> 00:04:09,167 Bu mantıklı. Çok mantıklı 17 00:04:09,333 --> 00:04:13,254 O kadar mantıklı ki gerçek bu 18 00:04:15,006 --> 00:04:17,925 Çatışmalar ve kinler ortadan kalktı tek bir temizlikte. 19 00:04:53,419 --> 00:04:55,046 Bu Cennetin iradesi olabilir mi? 20 00:05:02,261 --> 00:05:05,348 {\an8}SUNUCU: LEONARD HO 21 00:05:14,440 --> 00:05:17,902 {\an8}Yapımcı: SAMMO HUNG 22 00:05:18,069 --> 00:05:21,656 {\an8}PLANLAMA: COREY YUEN, DAVID LAI 23 00:05:21,823 --> 00:05:24,909 {\an8}FİLM KOORDİNATÖRLERİ: SZE MEI-YEE, JACOB CHEUNG 24 00:05:25,701 --> 00:05:26,619 {\an8}Daha hızlı gidin! 25 00:05:26,786 --> 00:05:28,120 {\an8}PROJE MÜDÜRÜ: JESSICA CHAN 26 00:05:29,080 --> 00:05:32,750 {\an8}OYUNCULAR: YUEN BIAO, JOEY WONG, WU MA, LAWRENCE NG 27 00:05:33,835 --> 00:05:37,588 {\an8}GİRİŞ: ELIZABETH LEE 28 00:05:37,755 --> 00:05:42,134 {\an8}ÖZEL GÖRÜNÜMLER: MAYIS LO, LAM WAI, YIP SO 29 00:05:42,301 --> 00:05:43,094 Çabuk gel. 30 00:05:51,060 --> 00:05:54,188 {\an8}AYRICA BAŞKANLAR: SIT CHI-LUN, YUEN WAH 31 00:06:03,489 --> 00:06:04,365 {\an8}Usta. 32 00:06:04,532 --> 00:06:07,159 {\an8}SENARİSTLER: WU MA, CHAN KA-CHEONG 33 00:06:09,871 --> 00:06:14,292 {\an8}DİREKTÖR: WU MA 34 00:06:31,017 --> 00:06:32,977 Dikkat edin. Kaymamaya dikkat edin. 35 00:06:34,645 --> 00:06:35,521 Küçük Seung. 36 00:06:36,772 --> 00:06:38,399 Sorun nedir Bayan? 37 00:06:42,403 --> 00:06:44,947 Küçük Seung, nasıl oluyor da hâlâ orada değiliz? 38 00:06:46,616 --> 00:06:47,658 Hava kararıyor. 39 00:06:47,825 --> 00:06:51,829 Bayan, şu halinize bakın! Ağladın ve çığlık attın sedan sandalyeye oturduğunda. 40 00:06:51,996 --> 00:06:54,081 Evlenmeyi arzuladığın ortaya çıktı! 41 00:06:54,248 --> 00:06:56,918 Bunu kim söyledi? Sadece sedanın içinde sıkıldım. 42 00:06:57,460 --> 00:06:59,587 Bayan, lütfen sabırlı olun. 43 00:07:01,172 --> 00:07:05,259 Damadın yetenekli bir alim olduğunu söylüyorlar. 44 00:07:05,426 --> 00:07:07,136 Ayrıca şiir ve şiir de yazabilir. 45 00:07:07,303 --> 00:07:11,515 Daha sonra bir çift olarak siz ikiniz beste yapabilirsiniz ve birlikte şarkı söyleyin. Sıkılmayacaksınız. 46 00:07:11,682 --> 00:07:13,601 Küçük Seung, sıra olmadan konuşma. 47 00:07:15,686 --> 00:07:17,980 Taşıyıcılar, acele etseniz iyi olur! 48 00:07:18,147 --> 00:07:20,900 Bayan Mok Sau'muz çok sabırsız! 49 00:07:21,067 --> 00:07:22,151 Elbette! 50 00:07:38,709 --> 00:07:40,670 Küçük Seung, bir şey mi oldu? 51 00:07:41,837 --> 00:07:43,631 Bayan… pek bir şey yok. 52 00:07:43,798 --> 00:07:46,008 Dışarı çıkma. Bu bir tabu. 53 00:07:48,386 --> 00:07:49,428 GELİNİ KARŞILAMAK 54 00:08:03,567 --> 00:08:05,653 Kral Hayalet bir gelini kapmak için burada! 55 00:08:08,322 --> 00:08:09,782 Lütfen gitmeyin! 56 00:08:11,993 --> 00:08:13,786 Kayıp! 57 00:08:14,870 --> 00:08:17,289 Yapma! Lütfen Bayan'ımı almayın! 58 00:09:14,680 --> 00:09:16,682 Ölmüş olsan bile seni yakalayacağım. 59 00:09:35,951 --> 00:09:40,122 Yatağın önünde parlak bir ay ışığı… 60 00:09:41,707 --> 00:09:44,126 Bunu yerdeki donla karıştırdım— 61 00:10:28,629 --> 00:10:30,089 Ne yapıyorsun? 62 00:10:32,007 --> 00:10:34,802 İstediğiniz nedir? Dilsiz misin? 63 00:10:36,512 --> 00:10:37,388 Hey! 64 00:10:39,890 --> 00:10:41,433 Paha biçilmez mücevherime dikkat edin! 65 00:10:43,018 --> 00:10:44,937 Seni bu kadar geç buraya getiren ne? 66 00:10:46,147 --> 00:10:49,567 Eğer sadaka dilemek için buradaysan, Doğrusunu söylemek gerekirse hiç param yok. 67 00:10:53,445 --> 00:10:57,074 Tuhaf davranmak ve tuhaf jestler yapmak. Ne istediğin hakkında hiçbir fikrim yok. 68 00:10:57,241 --> 00:11:00,703 Sana yardım etmem zor olur. Ben de günlerdir açlıktan ölüyorum. 69 00:11:07,168 --> 00:11:08,586 Bir beyefendi açgözlü değildir 70 00:11:08,752 --> 00:11:11,088 ve yiyecek kabul etmiyordum küçümsemeyle teklif edildi. 71 00:11:20,931 --> 00:11:23,225 İnsan doğası gereği naziktir. 72 00:11:23,934 --> 00:11:26,228 İnsan doğası gereği naziktir. 73 00:11:29,815 --> 00:11:31,525 İnsan doğası gereği naziktir. 74 00:11:39,533 --> 00:11:40,701 Hava çok soğuk… 75 00:11:41,452 --> 00:11:44,788 Yaşlı, sığınmaya geldin yağmurdan mı? Lütfen içeri gelin. 76 00:11:48,834 --> 00:11:52,671 Evime kimsenin gelmesinden rahatsız değilim. bir tür insan hariç. 77 00:11:55,216 --> 00:11:57,259 Yağmur durduğunda gitmiş olabilir mi? 78 00:11:59,094 --> 00:12:01,764 - Ne dedin? - Hiç bir şey. Oturun. 79 00:12:06,143 --> 00:12:08,145 Yaşlı, ellerin neden bu kadar soğuk? 80 00:12:08,729 --> 00:12:11,398 Buraya otur, sana sıcak çay getireyim ellerini ısıtmak için. 81 00:12:11,565 --> 00:12:12,358 İyi. 82 00:12:20,991 --> 00:12:24,203 Yaşlı, buraya gelmene gerek yok. Yapacağım. 83 00:12:24,370 --> 00:12:26,789 Gel, önce otur. 84 00:12:28,249 --> 00:12:29,541 Dikkat olmak. 85 00:12:29,708 --> 00:12:32,419 Burada. Battaniye sizi sıcak tutacak. 86 00:12:54,316 --> 00:12:55,943 HAYIR! Dikkatsiz olmayın! 87 00:12:56,944 --> 00:12:59,363 Devam et, büyüğüm! Çabuk ol! 88 00:13:00,906 --> 00:13:02,032 Daha fazla yaklaşmayın! 89 00:13:02,574 --> 00:13:05,452 Şuna bak! O benden daha fakir. Sana nasıl para verebilir? 90 00:13:05,619 --> 00:13:06,704 Onu öldürmek mi istiyorsun? 91 00:13:07,371 --> 00:13:09,456 Bu kadar mantıksız bir adam görmedim. 92 00:13:22,511 --> 00:13:25,556 Devam et, büyüğüm! Merak etme, seni koruyacağım! 93 00:15:27,678 --> 00:15:30,556 Beni dışarı itmeyin! Kitapları geri almalıyım! 94 00:15:32,182 --> 00:15:33,225 Kitaplarım! 95 00:15:34,810 --> 00:15:36,103 Beni geri çekme! 96 00:15:36,937 --> 00:15:38,105 Kitaplarım! 97 00:15:38,272 --> 00:15:39,481 Hey! 98 00:15:39,648 --> 00:15:40,441 Kitaplarım! 99 00:15:41,817 --> 00:15:42,818 Hey! 100 00:15:42,985 --> 00:15:44,611 Kitaplarımı çalma! 101 00:15:44,778 --> 00:15:45,946 Benim evim! 102 00:15:46,447 --> 00:15:48,490 Kitaplarımı çalma! 103 00:15:52,453 --> 00:15:53,996 Hey! 104 00:15:54,705 --> 00:15:55,873 Eşyalarımı bana geri ver. 105 00:15:57,583 --> 00:16:00,085 Sana eşyalarımı geri vermeni söylemiştim. Beni duymadın mı? 106 00:16:01,962 --> 00:16:03,881 Dilsizler genellikle sağırdır. 107 00:16:04,047 --> 00:16:05,507 Beni duyamıyorsun değil mi? 108 00:16:06,592 --> 00:16:08,135 İşte, yakından bakın. 109 00:16:09,595 --> 00:16:13,182 Lütfen... şunu verir misin? bana geri dön. 110 00:16:13,348 --> 00:16:14,141 Bana. Teşekkür ederim. 111 00:16:20,355 --> 00:16:21,732 Nasıl anlamaz? 112 00:16:22,733 --> 00:16:24,860 Hey! Ne zaman gidiyorsun? onları bana geri verir misin? 113 00:16:26,111 --> 00:16:27,279 Taocu rahibin oğlu! 114 00:16:27,446 --> 00:16:28,530 - Hemen git! - Gitmek! 115 00:16:28,697 --> 00:16:30,532 Gitmek! 116 00:16:30,699 --> 00:16:32,034 Burada kalmayın. 117 00:16:36,455 --> 00:16:39,416 - Taocu rahibin oğlu burada. Haydi! - Hemen git, acele et! 118 00:16:41,877 --> 00:16:43,670 Taocu rahibin oğlu burada. Şimdi git! 119 00:16:54,264 --> 00:16:55,599 O bir tuhaf. 120 00:16:55,766 --> 00:16:57,059 Ondan uzak dursan iyi olur. 121 00:16:59,269 --> 00:17:00,521 Çabuk git! 122 00:17:12,783 --> 00:17:13,700 Kız kardeş! 123 00:17:13,867 --> 00:17:16,662 Amca, yine etui almaya mı geldin? 124 00:17:23,794 --> 00:17:24,836 Teşekkür ederim. 125 00:17:43,939 --> 00:17:46,441 Taocu rahibin oğlu burada. Neden gitmiyorsun? 126 00:17:46,984 --> 00:17:49,611 - Hayalet yakalayan Taocu! - Devam edin! 127 00:18:06,962 --> 00:18:08,797 O kadar korkutucu görünmüyor. 128 00:18:13,969 --> 00:18:14,845 Hey! 129 00:18:17,598 --> 00:18:18,890 Bir şey düşürdün. 130 00:18:21,643 --> 00:18:22,686 Burada. 131 00:18:27,482 --> 00:18:30,569 Evimi yaktın. Bir gece nerede uyuyabilirim? 132 00:18:35,115 --> 00:18:35,991 Bilirsin? 133 00:18:39,244 --> 00:18:40,662 Orada ne kadar yaşayabilirim? 134 00:18:41,413 --> 00:18:42,956 'Kapısız Rezidans' mı? 135 00:18:43,498 --> 00:18:45,667 Kapısı olmayan bir yer nasıl konut olabilir? 136 00:18:45,834 --> 00:18:47,252 Ne kadar yüzeysel… 137 00:18:47,419 --> 00:18:50,255 Ama kahraman olmak isteyenlerin çoğu genellikle böyledir. 138 00:19:04,645 --> 00:19:06,188 'Kapısız Rezidans' mı? 139 00:19:07,147 --> 00:19:09,566 Buranın bir rezidans olduğunu söyleyebilirim bir sakini olmadan. 140 00:19:59,908 --> 00:20:00,992 Görkemli! 141 00:20:01,159 --> 00:20:03,954 Bu şimdiye kadar yaşadığım en iyi ev. 142 00:20:04,496 --> 00:20:08,083 Kahraman. Nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum sana minnettarım. 143 00:20:08,250 --> 00:20:09,626 Lütfen selamımı kabul edin. 144 00:20:21,388 --> 00:20:22,764 Hoş bir adama benziyor. 145 00:20:22,931 --> 00:20:25,517 Neden şehirdeki insanlar ondan bu kadar mı korkuyorsun? 146 00:20:53,503 --> 00:20:59,176 Alimlerin sosyal statüleri en yüksektir, her kademeden yetkilileri geride bırakıyor. 147 00:21:01,386 --> 00:21:07,309 Beş parasız olmasına rağmen, onların yazıları hazinedir. 148 00:21:46,014 --> 00:21:47,641 Yağmurla ıslanmış tomarları kurutuyorum. 149 00:21:55,023 --> 00:21:56,066 Çok teşekkür ederim. 150 00:22:15,335 --> 00:22:16,253 Sorun ne? 151 00:22:17,838 --> 00:22:19,256 Demek geldi. 152 00:22:21,466 --> 00:22:24,761 Bunu satmak için alıyorum. Birazdan görüşürüz. 153 00:22:28,807 --> 00:22:30,642 Hey, bu Taocu rahibin oğlu! 154 00:22:31,977 --> 00:22:35,522 - Kalmayın. Haydi! - Hayalet görmüş gibi davranıyorsun! 155 00:22:49,244 --> 00:22:50,579 Bu oldukça ağır. 156 00:22:51,872 --> 00:22:53,665 Yazılarımın ağırlık taşıdığını söylemiştim. 157 00:22:53,832 --> 00:22:56,042 Takdir kazanacağımı biliyordum er ya da geç. 158 00:22:56,209 --> 00:22:58,044 Peki patron, onları sana satacağım! 159 00:22:59,004 --> 00:23:00,171 İyi. O halde bu miktar. 160 00:23:02,173 --> 00:23:03,967 - Bu ne kadar? - Beş sent. 161 00:23:05,135 --> 00:23:06,177 Beş sent mi? 162 00:23:06,344 --> 00:23:07,137 Evet. 163 00:23:13,143 --> 00:23:14,019 İyi. 164 00:23:15,186 --> 00:23:17,564 Aşağılanmaya razı olmalısın. 165 00:23:18,523 --> 00:23:21,693 Baskıya girdikten sonra, şaşırtıcı bir şut vuruşu olacak. 166 00:23:21,860 --> 00:23:26,031 Biliyorum! Sen bir dahi sin. Ben de sana hayranım. 167 00:23:26,197 --> 00:23:27,198 Bir dahaki sefere daha çok dene. 168 00:23:28,450 --> 00:23:29,326 Dikkatli ol. 169 00:23:37,167 --> 00:23:40,587 Patron, yani sen alıyorsun başkalarının doku için yazdıkları? 170 00:23:40,754 --> 00:23:43,089 Bunu nasıl yapabildin? Bunlar onların can damarı! 171 00:23:43,256 --> 00:23:44,215 Can?! 172 00:23:44,382 --> 00:23:46,843 Bu şeyleri kim okuyor Allah aşkına? 173 00:23:47,010 --> 00:23:49,220 Bunu sana hayır amaçlı olarak satın aldım. 174 00:23:50,055 --> 00:23:51,097 Sen… 175 00:23:52,557 --> 00:23:55,769 Sana yazılarımı satmayacağım! Paranı almaktansa ölmeyi tercih ederim! 176 00:23:56,937 --> 00:23:58,730 Fazla ders çalışmak beyni çürütür. 177 00:24:35,684 --> 00:24:39,604 ÇAY EVİ 178 00:25:52,552 --> 00:25:55,221 Para ve güç ateşe verilebilir. 179 00:25:55,388 --> 00:25:56,973 Ama aşk ateşe verilemez. 180 00:25:59,100 --> 00:25:59,976 Yakmayın! 181 00:26:04,689 --> 00:26:07,358 Bunlar ne işe yarar? Kimse onları takdir etmeyecek. 182 00:26:07,525 --> 00:26:09,736 Bana dahi mi diyorsun? Hepsini yakacağım! 183 00:26:12,447 --> 00:26:13,406 Onları yakmayın! 184 00:26:14,074 --> 00:26:15,241 Bunları yakayım. 185 00:26:15,408 --> 00:26:16,743 Yolumdan çekil! 186 00:26:18,203 --> 00:26:20,455 Bunların hepsi hurda kağıtlar. Hepsini yak! 187 00:26:22,665 --> 00:26:24,417 Saklanacak hiçbir şey yok. Hepsini yak. 188 00:26:26,461 --> 00:26:28,129 Ateşi söndürün! 189 00:27:08,503 --> 00:27:10,672 Soya fasulyesinden soya sütü yapılabilir. 190 00:27:16,511 --> 00:27:20,014 İyi. Soya sütü satacağım yazmak yerine. 191 00:28:00,471 --> 00:28:01,806 SAP'nin 192 00:28:13,943 --> 00:28:15,486 Bir gelin elbisesi. 193 00:28:19,449 --> 00:28:21,826 Olmak için sabırsızlanıyordum sevinçli bir gelin. 194 00:28:22,827 --> 00:28:26,080 Karşılaşacağımızı kim düşünebilirdi Kral Hayalet bir gelini mi kaçırıyor? 195 00:28:26,706 --> 00:28:30,752 Uçurumdan atlamayı düşündüm benim ölümüm her şeyi sona erdirir. 196 00:28:32,212 --> 00:28:34,505 Ama yine de sürüklenen bir ruh, 197 00:28:35,048 --> 00:28:37,258 beni bırakmadı. 198 00:28:37,425 --> 00:28:39,385 Küçük hayaletlerini beni takip etmeleri için gönderdi. 199 00:28:40,345 --> 00:28:41,888 Ne yapmalıyım? 200 00:29:07,747 --> 00:29:09,958 Neredesiniz Bayan? 201 00:29:13,503 --> 00:29:16,381 Çok trajik bir şekilde öldün. 202 00:29:18,132 --> 00:29:22,804 Yeryüzünde saf bir sığınak yok, Geriye kalana bir dal göndereceğim. 203 00:29:23,513 --> 00:29:28,434 Sevaplardan ve günahlardan uzaklaşmak, yerin de göğün de beni tanımadığı yer. 204 00:29:44,784 --> 00:29:45,660 Kayıp? 205 00:29:48,663 --> 00:29:51,082 Kayıp! 206 00:29:51,916 --> 00:29:53,584 Lanet olsun! 207 00:29:53,751 --> 00:29:56,629 'Kayıp'? Sakalım olduğunu görmüyor musun? 208 00:30:03,011 --> 00:30:04,762 Erkekler ve kadınlar mesafelerini korumalıdır! 209 00:30:04,929 --> 00:30:07,348 Lütfen hanımımıza yardım edin. 210 00:30:07,515 --> 00:30:10,893 Onun hayaletler tarafından takip edildiğini hayal ettim cehennemde. Acı çekiyor! 211 00:30:11,686 --> 00:30:13,730 Onun hakkında yapabileceğim hiçbir şey yok. 212 00:30:13,896 --> 00:30:16,816 Hayaletler rahatsız edilmedikçe sana aldırmazlar. Sana yardım etmeyeceğim. 213 00:30:18,943 --> 00:30:21,362 Aptal olma. Derhal buradan çıkın! 214 00:30:21,529 --> 00:30:23,364 Burada pek çok kötülük var. Şimdi git. 215 00:30:31,372 --> 00:30:32,415 Kayıp! 216 00:30:33,333 --> 00:30:35,668 Kayıp! 217 00:30:36,210 --> 00:30:37,754 Kayıp! 218 00:30:37,920 --> 00:30:39,547 Beni bekleyin hanımefendi! 219 00:31:05,865 --> 00:31:12,663 Yakında... Bayan'ı görebileceğim... 220 00:32:25,111 --> 00:32:26,904 Kral Hayalet, Dokuz Kuyruklu Tilki mi? 221 00:32:27,071 --> 00:32:31,033 Yin Chek-Ha, bakalım yaşlandın mı yaşlanmadın mı? 222 00:32:31,951 --> 00:32:33,244 Beni büyülemeye mi çalışıyorsun? 223 00:32:34,454 --> 00:32:36,414 Yani? Bana bakmaya bile cesaret edemiyor musun? 224 00:32:36,956 --> 00:32:38,749 Bakalım neler varmış! 225 00:32:39,584 --> 00:32:42,795 Hala kafanı kaldırabilirsin yani çok yaşlı değilsin. 226 00:32:43,796 --> 00:32:44,672 Adalet duygusu. 227 00:32:45,214 --> 00:32:46,090 Adalet duygusu mu? 228 00:32:46,966 --> 00:32:51,012 Şu anda kötü güçler hakimdir. Neden adaletten bahsedelim? 229 00:32:51,554 --> 00:32:54,765 Lanet olsun! Maçlar cennette yapılır ama sen doğanın kurallarına meydan okuyorsun. 230 00:32:54,932 --> 00:32:57,810 Kim bilir kaç gelin kurbanı oldun mu? 231 00:32:59,479 --> 00:33:05,026 Burası benim çimim yani King Ghost'un yöntemleri burada da geçerli. 232 00:33:05,735 --> 00:33:08,946 Biz kendi işimize bakarız, o yüzden buraya gelip sorun çıkarmayın! 233 00:33:12,617 --> 00:33:15,912 Doğru mu yanlış mı, ne biliyorum? 234 00:33:16,078 --> 00:33:18,664 Yaşam ve ölümden korkmuyorum! 235 00:33:19,373 --> 00:33:20,625 Sorun bugün beni buldu. 236 00:33:21,626 --> 00:33:23,586 Bunu kendi yöntemimle halledeceğim! 237 00:33:25,004 --> 00:33:27,507 Kimin neyi çözeceğini söylemek için henüz çok erken! 238 00:33:53,824 --> 00:33:54,825 Yaramaz! 239 00:33:54,992 --> 00:33:55,826 Yaramaz! 240 00:33:57,745 --> 00:33:59,080 Ne kadar yaramazsın! 241 00:34:01,249 --> 00:34:03,042 Seni ölümüne döndüreceğim! 242 00:34:53,593 --> 00:34:54,885 Kendinizi şanslı sayın! 243 00:35:04,437 --> 00:35:06,105 - Elbette. - Taocu rahip burada! 244 00:35:06,606 --> 00:35:07,648 Haydi! 245 00:35:07,815 --> 00:35:10,109 Hey! Henüz ödeme yapmadınız! 246 00:35:19,201 --> 00:35:20,661 Bana bir kase soya sütü ver. 247 00:35:22,246 --> 00:35:23,331 Neden kaçmadın? 248 00:35:23,873 --> 00:35:28,044 Koşmak? Neden yapayım? Ben yanlış bir şey yapmadım. 249 00:35:35,509 --> 00:35:38,929 Kız kardeş! 250 00:35:40,848 --> 00:35:43,225 - Yine mi Kral Hayalet? - Abla, neredesin? 251 00:35:43,392 --> 00:35:45,603 - Önce onu kurtarın. - Hey! Henüz ödeme yapmadınız! 252 00:35:46,145 --> 00:35:47,355 Geri gelmek! 253 00:35:47,521 --> 00:35:49,065 Geri dön! 254 00:35:50,399 --> 00:35:51,442 Uzaklara gitme! 255 00:35:54,153 --> 00:35:55,237 Boşa giden bir yolculuk. 256 00:35:59,533 --> 00:36:02,828 O küçük velet çok yüzeysel oldu sadece birkaç ay sonra. 257 00:36:04,038 --> 00:36:07,208 Bu dünya ne hale geldi? Hiçbir şey göründüğü gibi değil! 258 00:36:07,375 --> 00:36:10,002 Bu berbat kapı nasıl bir şey yapabilir? Yüzeysel! 259 00:36:26,686 --> 00:36:28,354 Küçük velet nereye gitti? 260 00:37:38,507 --> 00:37:40,801 Elbette. Artık konuşmanıza izin verildi. 261 00:37:41,761 --> 00:37:43,596 Ben yokken bir şey oldu mu? 262 00:37:43,763 --> 00:37:45,681 Hocam gittiğinizden beri 263 00:37:45,848 --> 00:37:49,810 Birçok anlamlı şey yaptım odayı temizlemenin yanı sıra. 264 00:37:49,977 --> 00:37:51,187 Doğru, ilk şey… 265 00:37:54,023 --> 00:37:58,068 Dördüncü döşemede sızıntı vardı çatının üçüncü sırasında. 266 00:37:58,235 --> 00:38:00,196 Ama endişelenme. Zaten düzelttim. 267 00:38:00,362 --> 00:38:04,074 Dahası, fark ettiniz mi? merdiven artık gıcırdamıyor mu? 268 00:38:04,241 --> 00:38:06,702 Yapmadın, değil mi? Çünkü onu da düzelttim! 269 00:38:06,869 --> 00:38:10,623 Usta, daha fazla zamanım olduğunu fark ettim sen uzaktayken ellerimde. 270 00:38:12,124 --> 00:38:16,462 HAYIR! Çok zamanım var demek istedim kung fu yapmanın yanı sıra. 271 00:38:16,629 --> 00:38:18,714 Ben de hayalet yakalamak için dışarı çıkabilirim. 272 00:38:19,298 --> 00:38:22,218 Usta, neden hayaletler daha kurnaz oluyor? yaşlandıklarında 273 00:38:22,384 --> 00:38:24,094 yaşlı adamlar daha sinir bozucu olurken mi? 274 00:38:25,346 --> 00:38:27,973 Usta, düşünüyor olmalısın sinir bozucu mu oluyorum? 275 00:38:33,896 --> 00:38:35,856 Ancak bir şey var Sana söylemeliyim! 276 00:38:36,023 --> 00:38:38,484 O yaşlı hayaletin çok uzun saçları var. 277 00:38:38,651 --> 00:38:41,487 Arkamda şiddetle kırbaçlamaya devam etti. 278 00:38:46,575 --> 00:38:49,453 Hocam seni özledim gittiğinden beri her gün. 279 00:38:50,955 --> 00:38:53,749 Söylediğin her şey saçmalıktı bu satır hariç. 280 00:38:59,964 --> 00:39:01,257 Neden geri geliyorsun? 281 00:39:03,092 --> 00:39:04,510 Ne dedin?! 282 00:39:04,677 --> 00:39:07,137 Daha fazla saçmalık, Ömür boyu konuşmanı yasaklayacağım! 283 00:39:07,304 --> 00:39:09,640 HAYIR! Senden bahsetmiyordum. Demek istediğim... 284 00:39:10,766 --> 00:39:11,642 Hiçbir şey. 285 00:39:22,361 --> 00:39:24,238 Burası Yin'in İmparatorluk Konağı değil mi? 286 00:39:24,738 --> 00:39:28,534 Yani daha önce oldukça muhteşemdi. Yazık. 287 00:39:31,871 --> 00:39:33,789 Demek sensin! Soya sütünün parasını bana öde! 288 00:39:33,956 --> 00:39:35,165 Neden buradasın? 289 00:39:35,332 --> 00:39:38,294 Boşver bunu. Ödememek yanlış soya sütünüz için. 290 00:39:38,460 --> 00:39:41,422 Sebep senin gibi insanlar bu günlerde sosyal ahlaksızlıkla karşı karşıyayız. 291 00:39:42,006 --> 00:39:45,134 Herkesin senden uzak durmasına şaşmamalı. Kendiniz hakkında düşünmelisiniz. 292 00:39:45,676 --> 00:39:47,553 Şu haline bir bak, ne kadar pis kokulu bir Taocusun! 293 00:39:48,137 --> 00:39:49,179 Ne dedin? 294 00:39:49,346 --> 00:39:51,807 Bu kadar yeter! Burada kimse soya sütü istemiyor! 295 00:39:51,974 --> 00:39:53,475 Gitmek! 296 00:39:54,518 --> 00:39:55,519 Yani dilsiz değil misin? 297 00:39:57,521 --> 00:40:01,317 Sap Yee, yani o sendin onu buraya kim getirdi? 298 00:40:01,901 --> 00:40:04,194 Yani ben yokken mi davranmaya başladın? 299 00:40:05,029 --> 00:40:06,447 - Bu onun hatası değil. - Hey! 300 00:40:07,031 --> 00:40:11,118 Senin için bu kadar harika olan ne? feragat edeceğim kirayı ödemek için soya sütünün maliyeti. 301 00:40:11,285 --> 00:40:13,579 - Artık eşit durumdayız. - Bu para meselesi değil! 302 00:40:13,746 --> 00:40:15,831 Kapısız Rezidans yabancıları asla kabul etmez! 303 00:40:15,998 --> 00:40:17,458 Neden bela getirdin? 304 00:40:17,625 --> 00:40:20,419 - Hocam evini yaktım... - Sözlerine dikkat et. 305 00:40:20,586 --> 00:40:21,462 Daha fazlasını söyleme! 306 00:40:22,546 --> 00:40:25,215 Dünya çok geniş, nasıl yaşanacak yer olmaz? 307 00:40:25,382 --> 00:40:26,467 Toplanıp gideceğim. 308 00:40:27,426 --> 00:40:28,302 Usta. 309 00:40:29,428 --> 00:40:31,722 Küçük velet! Hiçbir şeyi doğru yapmadın! 310 00:40:31,889 --> 00:40:34,850 Bu kadar yeter! Çok ileri gitmeyin! 311 00:40:35,017 --> 00:40:37,478 Ben gideceğimi söyledim. Neden hâlâ onu azarlıyorsun? 312 00:40:43,943 --> 00:40:44,818 Usta… 313 00:41:16,600 --> 00:41:18,394 Yani bugün Fener Festivali. 314 00:41:24,817 --> 00:41:27,653 Küçük Seung, neden bu kadar aptalsın? 315 00:41:28,195 --> 00:41:31,281 Bazen hayalet olmak insan olmaktan daha kötü olabilir. 316 00:41:32,366 --> 00:41:38,038 Bayan, sizinle kalabildiğim sürece ve yalnız kalma, 317 00:41:38,205 --> 00:41:39,540 Ben memnunum. 318 00:41:41,875 --> 00:41:47,297 Küçük Seung, saçımı taradın düğün günümde. 319 00:41:47,840 --> 00:41:53,429 Bayan, umarım başka bir sevgiliniz olur. Sonra senin için tekrar saçını tarayacağım. 320 00:41:54,888 --> 00:41:55,931 Aptal kız. 321 00:41:56,098 --> 00:42:01,186 Şimdi hiçbir fikrimiz olmadan sürükleniyoruz ne zaman reenkarne olabileceğiz. 322 00:42:01,353 --> 00:42:02,813 Herhangi bir yanılsamaya nasıl değer verebilirim? 323 00:42:03,439 --> 00:42:06,817 Bayan, bugünün hangi gün olduğunu biliyor musunuz? 324 00:42:07,401 --> 00:42:08,694 Fener Festivali. 325 00:42:09,278 --> 00:42:12,072 Fenerleri yüzdürmek akrabanın anısına. 326 00:42:12,239 --> 00:42:16,118 Bayan, neden bir fener yüzdürmüyoruz? ve sen de bir dilek tut? 327 00:43:37,241 --> 00:43:40,369 Hey! Aptalca bir şey yapma! Geri gelmek! 328 00:43:43,497 --> 00:43:44,373 Hey! 329 00:43:44,540 --> 00:43:45,332 Hadi. 330 00:43:52,881 --> 00:43:55,801 Ustamın dediğine şaşmamalı bilim adamlarının duygusal olduğunu. 331 00:43:56,635 --> 00:43:57,678 Yüzeysel. 332 00:43:57,845 --> 00:44:01,306 Yüzeysel? Ben de senin gibi olsaydım Bir gün içinde birçok kez ölmüş olurdum! 333 00:44:02,933 --> 00:44:03,851 Şimdi git! 334 00:44:04,017 --> 00:44:06,979 - Hanımefendi, hangi dilek tuttuğunuzu biliyorum. - Ne biliyorsun? 335 00:44:07,521 --> 00:44:09,189 Saçma sapan konuşmayın. 336 00:44:09,356 --> 00:44:12,943 O alim çok kabaydı. Bize bakmaya devam etti. 337 00:44:13,110 --> 00:44:15,988 - Onun hakkında hiçbir şey söylemedim. - Keskin dillisin! 338 00:44:16,155 --> 00:44:18,824 Şaka yapmıyorum. Ben ciddiyim. 339 00:45:13,295 --> 00:45:14,880 Bana neden Sap Yee dendiğini biliyor musun? 340 00:45:15,047 --> 00:45:17,883 Birçok kişi benim on erkek kardeşim olduğunu düşünüyordu. Aslında 'Sap', 'seçim' anlamına gelir. 341 00:45:18,050 --> 00:45:20,010 Küçükken ustam beni yanına aldı. 342 00:45:20,177 --> 00:45:23,388 Kardeşim olmamasının yanı sıra, ama benim de hiç arkadaşım yok. 343 00:45:23,555 --> 00:45:26,516 Bir kızdan hoşlanıyorsam ama ona söylemeye cesaret edemiyorsam ne yapmalıyım? 344 00:45:28,602 --> 00:45:31,146 Hey! Gülmeyin, ciddiyim. 345 00:45:31,855 --> 00:45:33,273 O zaman git ve onu bul. 346 00:45:36,360 --> 00:45:38,153 Durum umutsuz. O zaten evli. 347 00:45:41,615 --> 00:45:46,036 Merak etme. Hayat nadiren tam olarak umduğumuz gibi gider. 348 00:45:46,203 --> 00:45:49,414 Yaşadığın sürece peşinden koş. 349 00:45:49,581 --> 00:45:52,251 Bakın geleceği parlak! 350 00:45:57,881 --> 00:45:59,758 Şimdi gelecek kasvetli. 351 00:46:00,300 --> 00:46:02,928 Merak etme, kalbimde bir ışık var. 352 00:46:06,515 --> 00:46:08,308 Sadece ıslandı. Bir dakika bekleyin. 353 00:46:19,653 --> 00:46:22,447 Hey! Etrafta koşmayın. Kurtlara dikkat! 354 00:46:43,802 --> 00:46:44,678 Geri gelmek. 355 00:46:46,805 --> 00:46:48,348 Gelin, önce feneri yakın. 356 00:46:51,810 --> 00:46:53,729 Hayır. Mumlar bile yanmış. 357 00:46:53,895 --> 00:46:56,982 Merak etme. Bu yolda yürüyebilirim kapalı gözlerle bile. 358 00:47:14,333 --> 00:47:17,085 Karanlıkta yürümeye alışkınım. Hadi! 359 00:47:23,592 --> 00:47:25,260 İyi misin? Hadi. 360 00:47:26,345 --> 00:47:30,432 - Gözlerin kapalı yürüyebileceğini mi söyledin? - Yüzeysel. Karanlık yolların kolay olduğunu mu düşünüyorsunuz? 361 00:47:39,733 --> 00:47:41,526 Hey, göğsün ağrıyor mu? 362 00:47:42,235 --> 00:47:45,197 Hayır. Kendimi çok rahat ve sıcak hissediyorum. 363 00:47:47,491 --> 00:47:49,451 Akademisyenler ne kadar baş belası! 364 00:47:49,618 --> 00:47:52,162 Merak etme. Usta'ya zaten söyledim. 365 00:47:52,329 --> 00:47:53,538 Bunu ona karşı kullanma. 366 00:47:53,705 --> 00:47:56,792 Ayrıca lütfen ayrılmaktan kaçının gece odanız. Tamam aşkım? 367 00:47:56,958 --> 00:47:57,751 İyi. 368 00:48:02,172 --> 00:48:04,883 Ah, evet. Sana kuralları söylemeyi unuttum. 369 00:48:05,050 --> 00:48:06,676 İlk olarak, etrafta pençelemek yok. 370 00:48:06,843 --> 00:48:08,804 İkincisi, başıboş dolaşmak yok. 371 00:48:08,970 --> 00:48:11,181 - Üçüncüsü... - Çok yorgunum. Yatağa gitmeliyim. 372 00:48:11,348 --> 00:48:12,140 Burada. 373 00:48:13,141 --> 00:48:14,267 İyi geceler. 374 00:48:34,663 --> 00:48:36,123 Geri mi döndün? 375 00:48:38,291 --> 00:48:41,962 Hocam hala uyumadınız mı? Benden istediğini yaptım. 376 00:48:42,921 --> 00:48:45,465 - Varsa git yat o zaman. - Tamam aşkım. 377 00:51:10,193 --> 00:51:11,236 Nereye gitti? 378 00:51:40,348 --> 00:51:41,391 Bayım. 379 00:51:46,104 --> 00:51:49,149 - Bana mı hitap ediyorsun? - Evet buradan geçiyordum. 380 00:51:50,233 --> 00:51:54,279 Bu evi çok tuhaf buldum. 381 00:51:55,488 --> 00:51:58,408 Peki dedin. Ben de bunu tuhaf buldum. 382 00:51:59,868 --> 00:52:02,412 Bayım, açıkça konuşmam gerekirse… 383 00:52:02,579 --> 00:52:06,291 En tuhaf kısmı buldum bu evin… sensin. 384 00:52:07,500 --> 00:52:09,127 Sen ele geçirilmişsin. Biliyor musun? 385 00:52:09,669 --> 00:52:12,672 Neden bütün Taocular aynı cümleyi söylüyor? Ne tesadüf. 386 00:52:13,214 --> 00:52:15,175 İyi olman gerekiyordu. 387 00:52:16,384 --> 00:52:19,179 Ama bir sorun var elindeki resimle. 388 00:52:19,346 --> 00:52:22,307 Saçma sapan konuşmayın! Resmimde bir sorun mu var? 389 00:52:22,474 --> 00:52:24,059 Sende bir sorun olmalı. 390 00:52:28,021 --> 00:52:29,064 Nedir? 391 00:52:29,564 --> 00:52:32,067 Hiç bir şey. Sadece senin için üzülüyorum. 392 00:52:32,233 --> 00:52:35,195 O resmi senden satın almama ne dersin? 393 00:52:35,362 --> 00:52:39,032 Böylece hayatınız kurtulabilir. ve fotoğrafı alıp götürebilirim. 394 00:52:41,034 --> 00:52:44,329 Ne şaka. Zenginlik benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 395 00:52:44,496 --> 00:52:48,208 Bu resim paha biçilemez. Onu dünyadaki hiçbir şeye satmayacağım. 396 00:52:49,668 --> 00:52:54,422 Bayım, resim paha biçilemez olduğundan, takdir etmeme izin verir misin? 397 00:52:56,925 --> 00:52:58,093 Peki öyleyse. 398 00:52:58,259 --> 00:53:01,012 Sadece bakabilmen için ödünç veriyorum. Daha sonra iade etmelisiniz. 399 00:53:01,179 --> 00:53:02,180 Yapma! 400 00:53:02,347 --> 00:53:03,348 O bir iblis. 401 00:54:16,254 --> 00:54:17,922 Harika. Usta eteğini yırttı! 402 00:54:31,269 --> 00:54:33,563 - Onun peşinden gitmiyor musun? - Onu yenebilir misin? 403 00:54:38,151 --> 00:54:40,445 Şans eseri götürmedi paha biçilmez mücevher. 404 00:54:42,781 --> 00:54:44,449 Sap Yee, tam bir başarısızlıksın. 405 00:54:45,158 --> 00:54:48,077 Kadınsı nesnelerle oynuyorsun kung fu yapmadan. 406 00:54:49,287 --> 00:54:53,082 Bilmiyor musun? Bunlar paha biçilmez mücevherlerdir. Bunlar sevdiği kadına ait... 407 00:54:54,459 --> 00:54:56,085 Ne? 408 00:54:56,252 --> 00:54:57,045 Sap Yee. 409 00:55:03,176 --> 00:55:04,052 Sap Yee! 410 00:55:16,064 --> 00:55:19,984 Artık kung fu çalışmayacağım. Her gün soya sütü satmana yardım edeceğim. 411 00:55:20,151 --> 00:55:21,986 Bu yeteneğinizi boşa harcamak olur! 412 00:55:22,570 --> 00:55:25,490 Atık? Ustam hep söylerdi Zaten işe yaramazım. 413 00:55:25,657 --> 00:55:28,117 - Ah, evet, efendin... - Efendimden bahsetme. 414 00:55:34,082 --> 00:55:35,124 Oldukça ağır! 415 00:55:36,709 --> 00:55:38,586 Her gün taşımak zor değil mi? 416 00:55:47,971 --> 00:55:49,389 Hey! Kendine dikkat et! 417 00:55:49,556 --> 00:55:50,765 Dikkat etsen iyi olur! 418 00:55:50,932 --> 00:55:53,518 Ürkütücü görünüyorsun! Sahiplenmemeye dikkat edin! 419 00:55:53,685 --> 00:55:54,644 Endişelenme! 420 00:56:01,484 --> 00:56:03,444 Çok ürkütücü. Gidip hayaletleri yakalayacağım! 421 00:56:04,487 --> 00:56:05,572 Olduğun yerde kal! 422 00:56:06,114 --> 00:56:07,323 Nereye gidiyorsun? 423 00:56:07,490 --> 00:56:08,908 Biraz kağıt almak için yukarıya çıktım. 424 00:56:14,622 --> 00:56:16,457 Hocam gerçekten onları katlamamız gerekiyor mu? 425 00:56:18,376 --> 00:56:20,753 Hocam bunları katlamak çok sıkıcı. 426 00:56:23,464 --> 00:56:26,009 - Hadi ama katlamasam olur mu? - Hayır. 427 00:56:26,175 --> 00:56:27,719 Kılıç oyunu çalışsak nasıl olur? 428 00:56:31,639 --> 00:56:33,433 Bu kağıt katlamaları ne için? 429 00:56:38,730 --> 00:56:40,064 Ne için kullanılabilirler? 430 00:56:54,913 --> 00:56:57,707 Usta, onları da katlayacağım! Usta, onları nasıl uçurabilirim? 431 00:56:58,249 --> 00:57:00,668 1.365 parçayı sürekli katlamanız gerekiyor. 432 00:57:02,420 --> 00:57:05,840 Kağıt vinç katlama sabır gerektirir ve konsantrasyon. 433 00:57:06,674 --> 00:57:10,678 - Zihninizi kağıt vincine odaklayın. - Biliyorum ve içine duyguları da katıyorum. 434 00:57:11,220 --> 00:57:14,891 Bana duygulardan bahsetme. Sadece şaraba karşı hislerim var! 435 00:57:15,058 --> 00:57:17,435 - Anlamak? - İçine bir şarap fıçısını katlamak ister misin? 436 00:57:17,977 --> 00:57:20,021 Anlamsız! Katlamak! 437 00:57:32,575 --> 00:57:33,451 Teşekkür ederim. 438 00:57:34,202 --> 00:57:35,078 Teşekkür ederim. 439 00:57:36,704 --> 00:57:37,580 Teşekkür ederim. 440 00:57:48,466 --> 00:57:51,010 Soya sütünü hiç düşünmemiştim yazılardan daha iyi satıyor. 441 00:57:53,221 --> 00:57:56,391 Başka bir zavallı kız Kral Ghost tarafından kaçırıldı. 442 00:57:56,557 --> 00:57:59,686 Biliyor olmalı. Yoksa onunla neden evlensin ki? 443 00:58:08,861 --> 00:58:10,863 Kral Hayalet çok acımasız, gelinleri kaçırıyor. 444 00:58:11,030 --> 00:58:12,532 Başkalarının arkasından konuşmayın. 445 00:58:12,699 --> 00:58:16,786 - Peki bunu neden yaptın? - Bu kadar yüksek sesle konuşma. İnsanlar duyabilir. 446 00:58:19,831 --> 00:58:21,791 Evet var! Evet. 447 00:58:22,500 --> 00:58:24,419 Ne olmuş? Evet, evet anlamına gelir. 448 00:58:27,505 --> 00:58:29,424 Hey, bir sonraki gelin kim olacak? 449 00:58:29,590 --> 00:58:31,551 Bayan Lee'nin kızı sanırım. 450 00:58:31,718 --> 00:58:35,138 - Ona dikkat etseler iyi olur. - Bu doğru. 451 00:59:36,574 --> 00:59:37,950 İyi misiniz Bayan? 452 00:59:38,451 --> 00:59:40,119 Beni kör ettin! 453 00:59:40,286 --> 00:59:41,245 Bu nasıl mümkün oldu? 454 00:59:42,455 --> 00:59:45,500 İşte sana yardım edeceğim. Dikkatli olmak. 455 00:59:48,086 --> 00:59:50,254 Susadım, soya sütü içmek istiyorum. 456 00:59:55,843 --> 00:59:57,720 Üzgünüm, soya sütüm tükendi. 457 00:59:57,887 --> 00:59:59,138 O zaman biraz tofu alayım. 458 00:59:59,972 --> 01:00:01,140 Tofu da yok. 459 01:00:02,600 --> 01:00:04,268 O zaman senin için öğüteyim. 460 01:00:04,435 --> 01:00:07,146 Kayıp! Artık çok geç oluyor. 461 01:00:07,730 --> 01:00:09,273 Bence eve gitsen iyi olur. 462 01:00:09,982 --> 01:00:13,152 - Evim tam burada. - Burada mı? 463 01:00:13,319 --> 01:00:16,155 Bayım, sesinize bakılırsa, yakışıklı olmalısın. 464 01:00:16,322 --> 01:00:18,116 - Bayan, yapma... - Sana dokunmama izin ver. 465 01:00:18,616 --> 01:00:20,034 İyice bakmam lazım. 466 01:00:20,576 --> 01:00:22,411 Onları bulmam lazım. 467 01:00:23,246 --> 01:00:24,122 İşte buradalar! 468 01:00:31,754 --> 01:00:33,506 Bayım, gitmeyin. 469 01:00:35,383 --> 01:00:38,010 Bayım, çok yakışıklısınız. Buraya gel. 470 01:01:06,414 --> 01:01:08,833 Korkmadığını sanıyordum bu pis şeyler mi? 471 01:01:09,000 --> 01:01:11,460 Ben bunu söylemedim. Sadece inanmadım. 472 01:01:11,627 --> 01:01:12,712 Şimdi buna inanıyor musun? 473 01:01:13,671 --> 01:01:16,841 Seni her gün görmek, İnanmaktan başka seçeneğim yok. 474 01:01:17,008 --> 01:01:17,967 Kıpırdama! 475 01:01:22,930 --> 01:01:23,973 Ne istiyorsun? 476 01:01:25,933 --> 01:01:27,310 Şakayı kaldıramaz mısın? 477 01:01:27,476 --> 01:01:28,477 Ne kadar arsız bir gülümseme. 478 01:01:30,188 --> 01:01:31,731 Sap Yee'yi gördün mü? 479 01:01:31,898 --> 01:01:33,858 - Onu mu arıyorsunuz? - Söylemiyorsun! 480 01:01:34,692 --> 01:01:36,360 Onu görürsem ona söylerim. 481 01:01:37,695 --> 01:01:40,239 Bunu yapma! Onu aradığımı hiç söylemedim. 482 01:01:41,574 --> 01:01:42,450 Ne saçmalık. 483 01:01:46,204 --> 01:01:47,079 Kokuşmuş Taocu! 484 01:02:30,122 --> 01:02:31,832 Sap Yee, burada ne yapıyorsun? 485 01:02:33,501 --> 01:02:35,670 Usta bana kağıttan vinçleri buraya katlamamı söyledi. 486 01:02:36,379 --> 01:02:39,173 Şu anda uzakta olmalısın. Usta seni arıyordu. 487 01:02:39,882 --> 01:02:42,385 Ben de onu arıyordum. ama ona söyleme. 488 01:02:47,265 --> 01:02:49,267 Usta ve mürit çok tuhaflar. 489 01:03:43,612 --> 01:03:46,699 Kardeş Sap! Benim için odayı topladığın için teşekkürler. 490 01:03:47,700 --> 01:03:50,077 Ne? zahmet etmedim bile kendi odamı toparlamak için 491 01:03:51,829 --> 01:03:53,122 Peki bunu benim için kim yaptı? 492 01:03:55,583 --> 01:03:57,918 Biliyorum. Bir hayalet olmalı! 493 01:04:00,296 --> 01:04:01,172 Saçma! 494 01:04:13,851 --> 01:04:18,147 'Sevgi nedir diye soruyorum dünyaya, bağlayan şey iki ruh bir olarak yaşama ve ölüme mi gidecek?' 495 01:04:18,314 --> 01:04:22,902 'Kanatlarımız birbirine dolanmış olarak dünyayı dolaşıyoruz, kaderin fırtınalarından korkmuyor.' 496 01:04:23,861 --> 01:04:24,904 İyi ayet. 497 01:04:26,238 --> 01:04:28,032 Bu sözleri benim için kim ekledi? 498 01:04:31,243 --> 01:04:33,037 Bu evde bir şeyler ters gidiyor. 499 01:04:40,628 --> 01:04:41,879 Kardeş Sap, nedir o? 500 01:04:43,130 --> 01:04:45,049 Bu ev pis şeylerin peşinde. 501 01:04:46,467 --> 01:04:47,343 Pis şeyler mi? 502 01:04:59,939 --> 01:05:02,233 Muhteşem! Kardeş Chui, çok güzel resim yapmışsın 503 01:05:03,901 --> 01:05:04,944 Beni gururlandırıyorsun. 504 01:05:05,694 --> 01:05:07,405 Hayalinizdeki sevgili bu olsa gerek? 505 01:05:08,280 --> 01:05:09,698 Saçma sapan konuşmayın! 506 01:05:14,286 --> 01:05:15,955 Ama tanıdığım kızlara benziyor. 507 01:05:16,122 --> 01:05:18,332 - Neden? - O kadar fakir ki ayakkabı alacak parası yok! 508 01:05:31,178 --> 01:05:33,597 Burada pis bir şey yok. Ben en pisim. 509 01:05:33,764 --> 01:05:35,349 Günlerdir banyo yapmıyorum. 510 01:05:35,933 --> 01:05:38,519 Artık gidebilirsin. Yorgunum ve dinlenmeye ihtiyacım var. 511 01:05:39,061 --> 01:05:39,979 İyi geceler. 512 01:05:40,146 --> 01:05:43,357 Hey, bir şey olursa bana bağır. kabuslar hariç. 513 01:05:43,524 --> 01:05:44,316 Elbette. 514 01:06:07,465 --> 01:06:09,508 O kadar yorgunum ki uyusam iyi olur. 515 01:06:33,991 --> 01:06:35,034 Yani gerçekten sensin! 516 01:06:37,578 --> 01:06:39,038 Buraya nasıl geldin? 517 01:06:42,917 --> 01:06:46,045 - Sen... - Bay Chui, korkmayın! 518 01:06:46,212 --> 01:06:47,213 Yanıma gelme! 519 01:06:48,005 --> 01:06:49,715 Sana zarar vermeyeceğim. 520 01:06:51,258 --> 01:06:53,552 Bana zarar vermeyecek misin? Yani sen bir hayalet misin? 521 01:06:53,719 --> 01:06:56,055 Evet. Ben sürüklenen bir hayaletim. 522 01:06:57,515 --> 01:06:59,558 Uçurumdan atlamaktan öldüm. 523 01:06:59,725 --> 01:07:01,810 Evimden uzakta evleniyordum. 524 01:07:01,977 --> 01:07:03,938 Ancak Kara Rüzgâr Kayalıkları'na vardığımda... 525 01:07:04,104 --> 01:07:06,023 Yani ölüme mi itildin? 526 01:07:06,190 --> 01:07:06,982 Hayır. 527 01:07:07,900 --> 01:07:09,944 Kral Hayalet beni gelin olarak alıyordu. 528 01:07:10,528 --> 01:07:13,447 Düğün maiyeti çok korktu hepsi dağıldı. 529 01:07:13,614 --> 01:07:17,535 Çaresizce yalnız kaldım, yardım edecek kimse yokken. 530 01:07:18,035 --> 01:07:21,205 Daha sonra aşağılanmaya katlanmak istemeyen, 531 01:07:22,289 --> 01:07:25,042 Uçurumdan atlamaktan başka seçeneğim yoktu ve hayatıma son ver. 532 01:07:26,043 --> 01:07:28,337 Sen gerçekten bir kadınsın erdem ve dürüstlük. 533 01:07:29,171 --> 01:07:31,090 Ama peşimden gelmeye devam ettiler. 534 01:07:32,049 --> 01:07:35,678 Kalacak yerim yoktu, bu yüzden Resimde saklanmak zorunda kaldım. 535 01:07:37,930 --> 01:07:40,558 Neden... seninle karşılaşmak istiyorum? 536 01:07:41,100 --> 01:07:44,728 Bay Chui, Bana karşı nazik olduğunu biliyorum. 537 01:07:44,895 --> 01:07:48,065 Ancak burada kalmam başınızı belaya sokacak. 538 01:07:48,566 --> 01:07:49,441 Gitsem iyi olur! 539 01:07:51,402 --> 01:07:55,364 Kayıp! Dışarısı çok tehlikeli. Burada kalsan iyi olur. 540 01:07:58,325 --> 01:08:01,579 Burada sadece iki Taocu için endişeleniyorum. Emin değilim onlar… 541 01:08:02,121 --> 01:08:05,332 O benim kuzenim! O yeni geldi bizim köyden. Ona zarar verme! 542 01:08:07,710 --> 01:08:10,588 Yalan söylemek zorunda değilsin. Onun bir hayalet olduğunu biliyorum. 543 01:08:10,754 --> 01:08:13,841 O bir hayalet ama iyi bir hayalet. 544 01:08:14,008 --> 01:08:14,800 Ona zarar verme. 545 01:08:14,967 --> 01:08:17,678 O iyi bir hayalet değil. o acınası bir hayalet. 546 01:08:17,845 --> 01:08:20,097 - Gitmesine izin mi vereceksin? - Onu tutuklayacağımı asla söylemedim. 547 01:08:20,639 --> 01:08:22,891 Kardeş Sap, sen çok iyi bir adamsın. 548 01:08:23,058 --> 01:08:24,768 Ah, evet. O Sap Yee. 549 01:08:24,935 --> 01:08:25,728 O... 550 01:08:26,729 --> 01:08:27,896 Benim adım Mok Sau. 551 01:08:28,606 --> 01:08:30,190 Mok Sau. Ne güzel bir isim. 552 01:08:30,357 --> 01:08:33,777 Kardeşim, benimle dalga mı geçiyorsun? Bu aralar bunu yapacak ruh halinde misin? 553 01:08:33,944 --> 01:08:35,863 Büyük sıkıntı olacak Usta döndüğünde! 554 01:08:40,367 --> 01:08:45,080 Efendin hayaletlerden nefret ettiğine göre, Gitsem iyi olur. 555 01:08:45,247 --> 01:08:48,167 Bunu yapamam. Bu riski almana nasıl izin verebilirim? 556 01:08:48,334 --> 01:08:49,418 Seni bir şekilde saklayacağım. 557 01:08:49,585 --> 01:08:51,545 Saklamak? Nereye saklanmalı? 558 01:08:51,712 --> 01:08:53,797 Onu nereye saklarsan sakla, efendim onu bulabilir. 559 01:08:53,964 --> 01:08:55,215 Sap Yee. 560 01:08:55,382 --> 01:08:56,925 Ah, hayır! Usta geri döndü. 561 01:08:58,010 --> 01:08:58,886 Sap Yee. 562 01:09:01,013 --> 01:09:01,889 Burada mısın? 563 01:09:06,935 --> 01:09:08,020 Usta! 564 01:09:08,187 --> 01:09:09,730 Sap Yee. Burada ne yapıyorsun? 565 01:09:09,897 --> 01:09:11,857 Alim hasta. Ben onunla ilgileniyorum. 566 01:09:12,399 --> 01:09:15,527 Küçük velet! Neden benimle ilgilenmedin? ne zaman hastaydım? 567 01:09:16,779 --> 01:09:18,072 Daha yeni uyumaya gitti. 568 01:09:20,532 --> 01:09:22,201 Hocam izin verin odanıza gitmenize yardım edeyim. 569 01:09:22,701 --> 01:09:23,827 Ciddi bir şekilde hasta mı? 570 01:09:23,994 --> 01:09:26,705 Çok hasta. İkisinin de başı ağrıyor ve karın ağrıları. 571 01:09:26,872 --> 01:09:30,584 Bir kitap kurdu olmasına rağmen yine de iyi bir adamdır. Ona bir bakayım. 572 01:09:30,751 --> 01:09:31,835 Usta! Hey... 573 01:09:38,676 --> 01:09:41,470 Gerçekten ateşi var. Ona biraz ilaç hazırla. 574 01:09:42,971 --> 01:09:47,184 Dün gece uyuyamadı. ayakta kaldım O resmi yaparken üşüttüm. 575 01:09:48,060 --> 01:09:50,646 Yalnızca tek bir nilüfer çizdi bütün gece mi? 576 01:09:57,569 --> 01:09:58,737 Hasta olmasına şaşmamalı. 577 01:09:59,571 --> 01:10:03,117 Burada asılı kalmaya devam ederse yakında ölecek! 578 01:10:03,283 --> 01:10:06,078 Usta, resim onun can damarıdır. 579 01:10:06,245 --> 01:10:08,622 - Usta, götürmeyin! - Bu onun iyiliği için! 580 01:10:08,789 --> 01:10:09,915 Hastalık taklidi yapıyor. 581 01:10:11,208 --> 01:10:12,334 HAYIR! 582 01:10:12,501 --> 01:10:14,002 Yakında numara yapmak zorunda kalmayacak! 583 01:10:14,169 --> 01:10:14,962 Usta! 584 01:10:18,841 --> 01:10:21,260 Sana sorun olacağını söylemiştim Usta geri döndüğünde. 585 01:10:21,427 --> 01:10:24,012 Artık Mok Sau'nun kalacak yeri yok. 586 01:10:25,222 --> 01:10:26,807 Belki de öyle olması gerekiyordu. 587 01:10:28,475 --> 01:10:30,269 Siz ikiniz bana çok iyi davranıyorsunuz. 588 01:10:30,853 --> 01:10:34,898 Bu hayatta reenkarne olamasam bile ya da sonraki hayat, 589 01:10:35,065 --> 01:10:36,984 Zaten fazlasıyla memnunum. 590 01:10:37,526 --> 01:10:40,654 Daha fazla söyleme, yoksa ben de ağlayacağım. 591 01:10:41,488 --> 01:10:43,282 Resmi geri almana yardım edeceğim. 592 01:10:44,616 --> 01:10:46,702 Kardeş Sap, efendine dikkat et. 593 01:10:48,120 --> 01:10:50,581 Merak etme. Shifu'nun öğrenmesine izin vermeyeceğim. 594 01:10:57,129 --> 01:10:59,965 Şimdi 1.365'im var. Bu yeterli olur mu? 595 01:11:06,138 --> 01:11:09,558 Git ve resmi Usta'dan çal. Lütfen şimdi uçun. 596 01:11:09,725 --> 01:11:10,809 Uç… 597 01:11:14,396 --> 01:11:16,607 sana yalvarıyorum. Uçmak! 598 01:11:17,649 --> 01:11:19,651 Bana bir iyilik yap ve bize yardım et. 599 01:11:19,818 --> 01:11:20,611 İyi ol. Uçmak. 600 01:12:09,201 --> 01:12:10,244 Ne yapıyorsun? 601 01:12:11,578 --> 01:12:13,622 Şu haline bir bak, tıpkı kokuşmuş bir Taocu gibisin! 602 01:12:13,789 --> 01:12:16,166 Bana klas bir Taocu olmayı öğrettin. Ama sen… 603 01:12:17,209 --> 01:12:20,879 Bunu yapmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? Onları kurtarmaya çalışıyordum! 604 01:12:23,090 --> 01:12:26,677 - Peki neden onları ayırdınız? - Ayırmak? Biri insan, biri hayalet! 605 01:12:27,469 --> 01:12:29,805 Siz ikinizde hiçbir kötü his yok. Ona neden zarar verdin? 606 01:12:29,972 --> 01:12:33,350 Ona zarar vermedim! serbest bırakmak istiyorum onun ruhu reenkarne olabilsin diye. 607 01:12:33,892 --> 01:12:34,893 Reenkarnasyon mu? 608 01:12:35,060 --> 01:12:37,396 Onu dinleme! Seni ayırmak istiyor! 609 01:12:37,563 --> 01:12:38,355 Bizi ayırmak mı? 610 01:12:43,610 --> 01:12:44,486 Aptalca! 611 01:12:45,362 --> 01:12:46,905 Hayaletler insanlık dışıdır. 612 01:12:47,072 --> 01:12:51,743 Çok iyi biliyordu seninle kalmanın sana zarar vereceğini! 613 01:12:51,910 --> 01:12:52,911 Anlamıyor musun? 614 01:12:53,453 --> 01:12:54,580 Anladım. 615 01:12:55,747 --> 01:12:57,332 Yeterince acı çekti. 616 01:12:57,499 --> 01:12:59,918 Sen... hâlâ ona zarar vermeye çalışıyorsun! 617 01:13:00,085 --> 01:13:01,420 İnsanlık dışı olan sensin! 618 01:13:02,004 --> 01:13:05,924 İnsanlar ve hayaletler farklı yollarda yürürler. Siz ikiniz asla birlikte olamayacaksınız! 619 01:13:06,091 --> 01:13:07,509 Seninle uğraşamam! 620 01:13:10,387 --> 01:13:13,807 Efendimin tuhaf bir öfkesi olabilir. ama söylediği doğruydu. 621 01:13:30,407 --> 01:13:34,077 Kokuşmuş Taocu! Mok Sau nerede? Onu bana geri ver, yoksa seni öldürürüm! 622 01:13:34,244 --> 01:13:35,037 Hocam siz… 623 01:13:38,290 --> 01:13:39,833 Sen bile mi bana inanmıyorsun? 624 01:13:40,000 --> 01:13:43,587 Aptal çocuk, sunağı mahvettin. Herhangi bir hayaleti nasıl yakalayabilirim? 625 01:13:44,421 --> 01:13:48,634 Bana yalan söyleme! Sadece numara yapıyordun. Mok Sau'yu yakaladığını nasıl inkar edersin? 626 01:13:48,800 --> 01:13:51,470 Efendimin sana yalan söylediğini düşünmüyorum. 627 01:13:51,637 --> 01:13:52,971 Belki de tek başına gitmişti? 628 01:13:53,805 --> 01:13:54,681 Kaldı mı? 629 01:13:58,060 --> 01:14:00,479 Bunu benim için yapmış olmalı. 630 01:14:02,189 --> 01:14:05,734 Dışarısı çok tehlikeli. Kesinlikle King Ghost tarafından yakalanacak! 631 01:14:06,318 --> 01:14:07,694 HAYIR! Onu kurtarmalıyım! 632 01:14:21,708 --> 01:14:23,293 Neden hâlâ burada duruyorsun? 633 01:14:29,091 --> 01:14:30,884 Usta, nereye gideceğini biliyorum. 634 01:14:31,051 --> 01:14:32,594 Neden bunu söylemedin? 635 01:14:34,846 --> 01:14:36,014 Biraz terbiyeli olun. 636 01:14:42,854 --> 01:14:43,897 Mok Sau! 637 01:14:45,857 --> 01:14:47,776 Mok Sau, neredesin? 638 01:14:49,611 --> 01:14:53,699 Mok Sau, seni bulmak o kadar zor oldu ki! 639 01:14:55,117 --> 01:14:58,286 Mok Sau, tam olarak neredesin? 640 01:15:06,003 --> 01:15:08,755 Mok Sau. 641 01:15:11,133 --> 01:15:12,300 Sonunda seni buldum. 642 01:15:13,635 --> 01:15:14,511 Mok Sau. 643 01:15:16,763 --> 01:15:17,639 Mok Sau. 644 01:15:30,569 --> 01:15:32,320 Neden bana zarar veriyorsun? 645 01:15:32,487 --> 01:15:35,907 Kapa çeneni! Kral Hayalet romantik tiplerden nefret ediyor en çok senin gibi. Öl! 646 01:15:43,040 --> 01:15:46,334 Sen nasıl bir şeytansın? Zayıf bir alime saldırmaya nasıl cesaret edersin? 647 01:15:46,501 --> 01:15:48,587 Hayır, Sap Yee. O senin sevdiğin kadın. 648 01:16:04,603 --> 01:16:05,520 Yardım! 649 01:16:06,063 --> 01:16:06,938 Bunu tut. 650 01:16:32,714 --> 01:16:33,799 Sonunda beni tanıdın. 651 01:16:36,718 --> 01:16:38,261 Her zaman yanında mı? 652 01:16:53,902 --> 01:16:55,112 Usta, o... 653 01:16:56,363 --> 01:16:58,532 Duygularınızın sizi esir almasına izin vermeyin. 654 01:17:07,874 --> 01:17:09,042 Beni öldürsen iyi olur. 655 01:17:13,630 --> 01:17:16,091 Çok acı çekiyorum King Ghost'un kontrolü altında olmak. 656 01:17:16,258 --> 01:17:18,552 She's a ghost! She'll harm you! 657 01:17:27,352 --> 01:17:30,272 - Lanetli bir kader. - 'Lanetli bir kader' mi? 658 01:17:30,438 --> 01:17:31,940 Bana biraz zaman ver! 659 01:17:32,107 --> 01:17:35,193 Seni çürük alim, her zaman her şeye burnunu sokarsın! 660 01:17:35,735 --> 01:17:38,446 Seni kahrolası Taocu, Onu yaptığı her şeye sen zorladın! 661 01:17:38,613 --> 01:17:41,741 Sana bir ders vermeye cesaret edemedi. Onun için bunu yapmama izin ver! Sen… 662 01:17:42,450 --> 01:17:46,329 Lanet aptal, kaç canın var? 663 01:17:46,496 --> 01:17:49,082 Seni felaketten kurtardım, ve yine de bana ölmem için mi lanet okuyorsun? 664 01:17:56,548 --> 01:17:58,091 Sap Yee, benimle geri dön. 665 01:18:04,055 --> 01:18:06,975 Sap Yee, beni dinlemeyecek misin? 666 01:18:07,934 --> 01:18:10,604 Yıllarca sana öğrettim. Şimdi de yaramazlık mı yapıyorsun? 667 01:18:15,567 --> 01:18:16,735 Fazla itaatkar davranmıştım! 668 01:18:16,902 --> 01:18:19,988 Bana insanları görmezden gelmeyi öğrettin. kimseye güvenme ve mesafeni koru. 669 01:18:20,155 --> 01:18:22,115 İnsanlar beni hayaletmişim gibi gördüler. ya da daha kötüsü! 670 01:18:22,657 --> 01:18:23,992 Bir ağaçtan hiçbir farkım yok! 671 01:18:25,827 --> 01:18:28,538 Aptal çocuk, nasıl hissettiğini anlıyorum. 672 01:18:28,705 --> 01:18:31,124 Söylediklerinde yalan söylüyorlar aşk altından daha güçlüdür. 673 01:18:31,291 --> 01:18:33,501 Bundan nasıl daha güçlü olabilir? yüzlerce kılıç mı? 674 01:18:33,668 --> 01:18:37,005 Aşk oyunu bizim oynayacağımız bir oyun değil. Sana zarar verecek! 675 01:18:37,172 --> 01:18:40,133 Seni aşk konusunda uzman yapan şey nedir? Aşık oldun mu? 676 01:18:40,675 --> 01:18:41,635 Sen… 677 01:18:41,801 --> 01:18:44,262 Aşk olmadan hayat nasıl olabilir? 678 01:18:44,846 --> 01:18:47,891 Aşk kollar ve bacaklar gibidir. Sevgi olmadan kişi sakattır. 679 01:18:48,058 --> 01:18:51,102 İnsan sevgisizse ölü bedenler gibi kuru ve donuklar. 680 01:18:51,269 --> 01:18:52,062 Ne biliyorsun? 681 01:18:53,104 --> 01:18:56,650 Daha fazlasını söyleme! söyleyeceksin tecrübe yaşla birlikte gelir, değil mi? 682 01:18:57,859 --> 01:19:00,528 Elbette insanı ve hayaleti tanıyorum aşık olmamalıdır. 683 01:19:01,112 --> 01:19:03,156 Ama biz ciddi anlamda aşıktık. 684 01:19:04,491 --> 01:19:07,911 Bir anın kıvılcımı sonsuz aşkı temsil edebilir. 685 01:19:09,246 --> 01:19:12,916 Söyle bana, ne yaptın ya da kazandın? son 60 yılda? 686 01:19:14,084 --> 01:19:18,171 Söylemeye gerek yok, sizin için cevaplayabilirim. Hiçbir şey yapmadın ve hiçbir şey kazanmadın! 687 01:19:18,338 --> 01:19:20,173 Oğlunuz bile sizin aldığınız biri. 688 01:19:21,007 --> 01:19:23,051 Sap Yee! 689 01:19:26,054 --> 01:19:28,056 Mok Sau, neredesin? 690 01:19:30,892 --> 01:19:31,768 Mok Sau. 691 01:19:33,895 --> 01:19:36,690 Benim hatırım için bir daha ortaya çıkmayacağını biliyorum. 692 01:19:38,775 --> 01:19:42,570 Sadece bir kaderi paylaştığımıza inanamıyorum geçmiş yaşamda ve sonraki yaşamda bir aşk. 693 01:19:47,534 --> 01:19:49,327 Beni görmeye gelmeyeceğine göre, 694 01:19:50,287 --> 01:19:53,331 burada kalmamın bir anlamı yok bu iç karartıcı yerde. 695 01:19:55,917 --> 01:19:59,087 Sen yanımda olmayınca, hayatımda ne amaç var? 696 01:20:14,602 --> 01:20:17,188 Bir rüya gibi, bir illüzyon gibi 697 01:20:19,190 --> 01:20:24,029 Bu ölümlü dünyanın aksine 698 01:20:24,195 --> 01:20:27,365 - Mok Sau! - İmkansız bir aşk 699 01:20:29,451 --> 01:20:36,499 Ruhun içine sızar ve parlak bir şekilde çiçek açıyor 700 01:20:36,666 --> 01:20:40,378 Bir rüya gibi, bir illüzyon gibi. 701 01:20:41,087 --> 01:20:45,383 İnsan diyarının yanından uçarak geçmek 702 01:20:46,217 --> 01:20:50,430 Tek bir an sonsuzluk gibi geliyor 703 01:20:51,473 --> 01:20:57,103 Dünyanın tozunu aldın bir tablodaki peri dağına doğru 704 01:20:59,105 --> 01:21:03,860 Öpüşen dudakların derin izi 705 01:21:04,361 --> 01:21:08,656 Gözyaşlarını silmek için nazik bir öpücük 706 01:21:09,491 --> 01:21:14,120 Bugün bu gizemli rüya gerçek oldu 707 01:21:14,621 --> 01:21:20,543 Kalbinde koza gibi oluştu 708 01:21:20,710 --> 01:21:23,797 Bırakın bu rüya gibi büyü 709 01:21:25,006 --> 01:21:29,177 Beni aşkın kucağına kilitle 710 01:21:30,095 --> 01:21:34,391 Çok gerçek bir aşkı döküyorum 711 01:21:34,891 --> 01:21:41,815 Sonsuzluğu kalbimizde muhafaza edin 712 01:21:55,245 --> 01:21:56,746 Bizi götürmeyin! 713 01:21:58,039 --> 01:22:00,834 Sap Yee! Yardım! 714 01:22:08,925 --> 01:22:09,801 Usta! 715 01:22:11,428 --> 01:22:13,972 Usta, durum kötü! Kral Ghost tarafından yakalandılar. 716 01:22:14,139 --> 01:22:15,306 Söylemene gerek yok. 717 01:22:15,473 --> 01:22:17,725 - Zaten biliyorum. - O halde neden onları kurtarmıyoruz? 718 01:22:17,892 --> 01:22:18,685 Geri gelmek! 719 01:22:23,189 --> 01:22:24,357 Faydasız. 720 01:22:24,524 --> 01:22:27,902 Bu krizi yaşamaları kaderlerinde var. Onları kurtarmanın amacı ne? 721 01:22:29,571 --> 01:22:32,365 Usta, onların ölmesini mi izleyeceksin? ve hiçbir şey yapmamak mı? 722 01:22:36,578 --> 01:22:37,996 Aşk. 723 01:22:39,747 --> 01:22:42,500 - Anlamıyorum. - Sen anlamıyorsun ama ben anlıyorum! 724 01:22:43,084 --> 01:22:46,880 İki kişi zorluklara birlikte göğüs gererse, ölüm pişmanlık duymaz. 725 01:22:47,046 --> 01:22:49,132 Senin gibi yalnız olmak mı iyi bir şey mi yani? 726 01:22:49,299 --> 01:22:52,093 Çirkin! Bana ders mi veriyorsun? 727 01:22:52,260 --> 01:22:53,761 Bu doğru! 728 01:22:53,928 --> 01:22:57,390 İyi adam olmadığını söylemiştin ve iyi hayaletler yok. 729 01:22:57,557 --> 01:22:59,142 Yanılıyorsun! 730 01:22:59,309 --> 01:23:01,269 Onlar iyi bir adam ve iyi bir hayalet. 731 01:23:01,853 --> 01:23:05,398 Cennet onlara yardım etmiyor hayaletler onlara zarar vermeye çalışırken. 732 01:23:05,857 --> 01:23:08,943 Sen bile onları ayırmak istedin! Dünya gerçekten bu kadar adaletsiz mi? 733 01:23:09,486 --> 01:23:13,156 Doğru. Dünya adaletsiz. 734 01:23:14,115 --> 01:23:17,911 Erkekler sorun yaratırken, hayaletler huzursuzluk getirir. 735 01:23:18,870 --> 01:23:21,039 Yeryüzünde saf bir cennet yok. 736 01:23:22,248 --> 01:23:26,920 Tek başıma çaresizim bu yüzden burada saklanıyordum. 737 01:23:27,086 --> 01:23:28,922 Ama amaç ne böyle yaşamaktan mı? 738 01:23:29,088 --> 01:23:31,799 Yüzyıllarca yaşasan da, senin bir ağaçtan farkın ne? 739 01:23:32,342 --> 01:23:36,804 Bu doğru! Bir ağaç banyo yapabilir, seni alıp bir erkek olarak yetiştireceğim! 740 01:23:36,971 --> 01:23:37,764 Ne olmuş? 741 01:23:38,515 --> 01:23:41,100 Derinlerde bencilsin zalim ve nankör insan! 742 01:23:41,267 --> 01:23:42,143 Seni hain! 743 01:23:42,310 --> 01:23:44,062 - İnatçısın! - Kapa çeneni! 744 01:23:45,271 --> 01:23:49,317 Seni küçük velet. Onları cehennemden kurtarmak kendini öldürtecek! 745 01:23:50,026 --> 01:23:53,071 Kendini öldürtmek yerine, Seni şimdi öldürmeyi tercih ederim! 746 01:23:53,238 --> 01:23:54,697 Sanki seni hiç almamışım gibi! 747 01:24:30,066 --> 01:24:32,360 Gitmek! Kendini öldürt! 748 01:24:53,715 --> 01:24:59,971 Cennet sevebilseydi 749 01:25:00,138 --> 01:25:02,974 Aşk. Aşk nedir? 750 01:25:03,141 --> 01:25:06,561 Aşk, aşk, aşk nedir Allah aşkına? 751 01:25:07,812 --> 01:25:12,025 Aşk nedir? 752 01:25:19,032 --> 01:25:21,659 Saf aşk, hassas aşk, cesur aşk, kahramanca aşk. Aşk zordur 753 01:25:22,201 --> 01:25:25,413 Çapkın aşk, derin, kalıcı aşk. Aşk kıvrımları ve dönüşleri 754 01:25:25,580 --> 01:25:28,291 Yalnızlık dayanılmazdır. Bunların hepsi sadakat ve sevgi için 755 01:25:28,458 --> 01:25:31,377 Benim kaygım, sevincim, üzüntüm hepsi aşk yüzünden 756 01:25:31,544 --> 01:25:34,297 Sonuçta, Tanrı aşkına buna aşk mı denir? 757 01:25:38,134 --> 01:25:42,930 Eğer Cennet sevebilseydi o da yaşlanırdı. Yazık ki aşk yaşlandıkça derinleşiyor 758 01:25:44,223 --> 01:25:46,476 Mantıklı ve ayık değil 759 01:25:47,018 --> 01:25:50,438 Beni aptal, sadık ve samimi yapan şey nedir? aşktan başka bir şey olamaz 760 01:25:50,605 --> 01:25:53,566 Sonuçta, Tanrı aşkına buna aşk mı denir? 761 01:25:54,108 --> 01:25:57,320 Aşk 762 01:25:57,487 --> 01:26:00,198 Romantik kılıç ustasının kılıcı zamanın içinden ağlar 763 01:26:01,199 --> 01:26:02,241 Aşk 764 01:26:02,825 --> 01:26:08,289 CENNET SEVebilseydi O da Yaşlanırdı KIRILMAYAN KILIÇ ZAMAN İÇİNDE ÇIKIYOR 765 01:26:09,290 --> 01:26:12,794 Aramızda kötü bir his yok. Neden bizi bağışlamıyorsunuz? 766 01:26:13,294 --> 01:26:14,462 Bu çok basit. 767 01:26:15,296 --> 01:26:19,592 Eğer ona sahip olamasaydım, Hiçbirinizin yapmadığını göreceğim! 768 01:26:19,759 --> 01:26:21,219 Çok bencilsin. 769 01:26:22,178 --> 01:26:25,682 Kendine olan sevgiyi kazanamayan, başkalarının gelinlerini çaldın. 770 01:26:26,182 --> 01:26:29,977 Kaç harika eşleşme olduğunu biliyor musun? mahvettin mi? 771 01:26:31,562 --> 01:26:33,815 Yaptığınız bize haksızlıktı. 772 01:26:34,816 --> 01:26:36,734 Cennet de bana adil davranmadı. 773 01:26:37,443 --> 01:26:41,489 Beklenmedik bir trajedinin kurbanı oldum Düğün günümden kısa bir süre önce. 774 01:26:43,449 --> 01:26:48,496 Bu dünyanın sıcaklığını hiç hissetmedim, bırakın aşk denen şeyi! 775 01:26:50,331 --> 01:26:55,753 Ancak bu nedenle hiçbir endişem yok. Benim de ağrım yok. 776 01:26:57,338 --> 01:27:01,134 Bu yüzden tüm izleri sileceğim Bu dünyada sevgi ve şefkat. 777 01:27:01,843 --> 01:27:04,637 Böylece kimse endişeye kapılmayacak ve artık acı. 778 01:27:05,179 --> 01:27:08,266 Yanılıyorsun. Aşkın acı verici olması gerekmez. 779 01:27:08,975 --> 01:27:10,643 Henüz bulamadınız. 780 01:27:11,978 --> 01:27:13,521 Beni ve Hung-Chien'i al. 781 01:27:13,688 --> 01:27:16,023 Her ne kadar krallıklar tarafından ayrılmış olsa da insanların ve hayaletlerin, 782 01:27:16,190 --> 01:27:19,277 yaşam ve ölüme bağlıyız. Kararlılığımız sarsılmaz. 783 01:27:19,444 --> 01:27:22,530 Bu mutluluktur. Bizi kimse ayıramaz. 784 01:27:23,489 --> 01:27:25,158 Daha fazlasını söyleme. 785 01:27:25,324 --> 01:27:28,619 O aptal bilim adamına inanmıyorum senin için kendini feda eder! 786 01:27:29,245 --> 01:27:32,790 Bunun doğru olduğuna daha da az inanıyorum ve sadık aşk bu dünyada var! 787 01:27:33,624 --> 01:27:36,335 Varsayalım ki… bu uzun sürmeyecek! 788 01:27:36,502 --> 01:27:37,295 Mok Sau! 789 01:27:38,629 --> 01:27:39,547 Mok Sau! 790 01:27:41,007 --> 01:27:42,383 Mok Sau! 791 01:27:43,176 --> 01:27:44,427 Hemen kaçın! 792 01:27:44,594 --> 01:27:47,346 Sizi kötü şeytanlar! Ona zarar verme. İstiyorsan beni öldür! 793 01:27:48,014 --> 01:27:50,600 Hung-Chien, istekli misin? benim için kendini feda eder misin? 794 01:27:52,518 --> 01:27:55,813 Bana verdiğin için Tanrıya teşekkür ederim kendimi kanıtlama şansı! 795 01:27:55,980 --> 01:27:57,982 Hung-Chien, tut beni. 796 01:27:59,150 --> 01:28:00,026 Sarıl bana. 797 01:28:00,943 --> 01:28:01,819 Mok Sau. 798 01:28:12,580 --> 01:28:15,541 Mok Sau! İyi misin? 799 01:28:15,708 --> 01:28:18,336 - Mok Sau'yu neden incittin? - Bu Dokuz Kuyruklu Tilki'ydi! 800 01:28:20,713 --> 01:28:22,757 - Çok geç olmadan koşun! - Mok Sau! 801 01:28:23,299 --> 01:28:24,675 Hadi! 802 01:28:28,054 --> 01:28:29,972 Kaçamayacaksın. 803 01:29:09,846 --> 01:29:11,180 Mok Sau! Buraya gel! 804 01:29:13,766 --> 01:29:15,643 - Mok Sau! - Yapma! Gitmemelisin! 805 01:29:15,810 --> 01:29:17,770 Boşver beni! Mok Sau'yu kurtarmalıyım! 806 01:29:18,521 --> 01:29:19,772 Hey! Yapma! 807 01:29:43,588 --> 01:29:45,172 Kağıttan vinç, git ve Usta'yı getir. 808 01:30:10,531 --> 01:30:11,741 SAP'nin 809 01:31:10,341 --> 01:31:12,176 Benim, efendin. Gitmek! 810 01:32:00,975 --> 01:32:02,268 Usta! 811 01:32:03,853 --> 01:32:05,354 Tuzaklara dikkat edin. Şimdi git! 812 01:32:27,168 --> 01:32:28,711 Kaçamayacaksın. 813 01:32:50,316 --> 01:32:54,695 Yin Chek-Ha, çok fazla burnunu soktun. ve her şey boşa çıkacak! 814 01:32:55,237 --> 01:32:56,822 Ne olmuş? ısrar ediyorum! 815 01:33:00,826 --> 01:33:02,119 Sap Yee, kılıcı al. 816 01:33:03,954 --> 01:33:05,372 Kılıç kınına geri döndü! 817 01:33:28,229 --> 01:33:30,731 Cehennemin kapısı kapanıyor. Hemen ayrılmamız lazım! 818 01:33:30,898 --> 01:33:31,690 Zavallı alim! 819 01:33:32,608 --> 01:33:34,401 Mok Sau! 820 01:33:34,568 --> 01:33:36,654 - Git, hemen buradan çık! - Mok Sau nerede? 821 01:33:37,196 --> 01:33:38,447 Acele etmek! 822 01:33:39,865 --> 01:33:41,033 Haydi! 823 01:33:41,200 --> 01:33:42,409 Mok Sau! 824 01:33:44,578 --> 01:33:46,038 - Yakalayın onu! - Mok Sau! 825 01:33:46,205 --> 01:33:47,081 Gitmek! 826 01:33:47,248 --> 01:33:48,958 Hung-Chien, artık gitsen iyi olur. 827 01:33:49,125 --> 01:33:52,837 HAYIR! Mok Sau, resmin içine dön. Seni yanıma alacağım. 828 01:33:53,379 --> 01:33:56,799 Sen insansın, ben bir hayaletim. Er ya da geç ayrılacağız. 829 01:33:56,966 --> 01:33:58,676 - Artık gitsen iyi olur! - Mok Sau! 830 01:33:59,760 --> 01:34:02,471 Hocam dileğimi yerine getirin. Mok Sau'nun yanında olmalıyım. 831 01:34:02,638 --> 01:34:03,973 Mok Sau! 832 01:34:04,515 --> 01:34:06,976 Acele etmek! Yoksa çok geç olacak! 833 01:34:07,768 --> 01:34:09,687 Mok Sau'nun yanında olmalıyım! 834 01:34:09,854 --> 01:34:11,564 Resmin içine gir Mok Sau! 835 01:34:12,523 --> 01:34:13,524 Mok Sau! 836 01:34:15,151 --> 01:34:16,569 Resmi alın ve yukarı çıkın! 837 01:34:17,903 --> 01:34:19,196 Mok Sau! 838 01:34:24,994 --> 01:34:27,163 - Mok Sau! - Yapma! 839 01:34:29,248 --> 01:34:31,625 Hung-Chien, yapma! 840 01:34:35,045 --> 01:34:36,338 Mok Sau. 841 01:34:40,092 --> 01:34:41,135 Mok Sau. 842 01:34:42,928 --> 01:34:44,513 Hey! Şimdi resmi alın! 843 01:34:45,848 --> 01:34:46,724 Hadi! 844 01:34:49,185 --> 01:34:50,227 Artık çok geç. Şimdi git! 845 01:34:56,567 --> 01:34:59,695 Hung-Chien, ayrılmayacağız hayatımızın geri kalanı boyunca. 846 01:35:02,823 --> 01:35:07,328 Chui Hung-Chien! Sıkı tutun! 847 01:35:08,787 --> 01:35:09,663 Artık çok geç. 848 01:35:19,298 --> 01:35:22,009 Chui Hung-Chien! 849 01:35:23,594 --> 01:35:25,054 Chui Hung-Chien! 850 01:35:42,738 --> 01:35:44,698 Usta, onların aptal olduğunu mu söylüyorsun? 851 01:35:46,492 --> 01:35:49,411 Aptal olan sensin! Her şey için Shifu'ya güveniyorsunuz. Gitmek! 852 01:35:52,998 --> 01:35:54,667 Ne yapmaktan hoşlanıyorsan onu yap. 853 01:35:58,003 --> 01:36:01,173 Kokuşmuş Taocu rahip! Seni görmeye mutlaka geleceğim! 854 01:36:02,132 --> 01:36:03,634 Kendinize iyi bakın! 855 01:36:08,639 --> 01:36:11,308 Aşk. Aşk nedir? 856 01:36:11,475 --> 01:36:15,562 Aşk, aşk, aşk nedir Allah aşkına? 857 01:36:16,272 --> 01:36:21,068 Aşk nedir? 858 01:36:27,533 --> 01:36:30,577 Saf aşk, hassas aşk, cesur aşk, kahramanca aşk. Aşk zordur 859 01:36:30,744 --> 01:36:33,831 Çapkın aşk, derin, kalıcı aşk. Aşk kıvrımları ve dönüşleri 860 01:36:33,998 --> 01:36:36,834 Yalnızlık dayanılmazdır. Bunların hepsi sadakat ve sevgi için 861 01:36:37,001 --> 01:36:39,712 Benim kaygım, sevincim, üzüntüm hepsi aşk yüzünden 862 01:36:39,878 --> 01:36:43,340 Sonuçta, Tanrı aşkına buna aşk mı denir? 863 01:36:46,552 --> 01:36:51,724 Eğer Cennet sevebilseydi o da yaşlanırdı. Yazık ki aşk yaşlandıkça derinleşiyor 864 01:36:52,433 --> 01:36:55,352 Mantıklı ve ayık değil 865 01:36:55,519 --> 01:36:58,731 Beni aptal, sadık ve samimi yapan şey nedir? aşktan başka bir şey olamaz 866 01:36:58,897 --> 01:37:01,734 Sonuçta, Tanrı aşkına buna aşk mı denir? 867 01:37:01,900 --> 01:37:04,987 Saf aşk, hassas aşk, cesur aşk, kahramanca aşk. Aşk zordur 868 01:37:05,154 --> 01:37:08,115 Çapkın aşk, derin, kalıcı aşk. Aşk kıvrımları ve dönüşleri 869 01:37:08,282 --> 01:37:10,993 Yalnızlık dayanılmazdır. Bunların hepsi sadakat ve sevgi için 870 01:37:11,160 --> 01:37:13,996 Benim kaygım, sevincim, üzüntüm hepsi aşk yüzünden 871 01:37:14,163 --> 01:37:17,624 Sonuçta, Tanrı aşkına buna aşk mı denir? 872 01:37:20,711 --> 01:37:25,883 Eğer Cennet sevebilseydi o da yaşlanırdı. Yazık ki aşk yaşlandıkça derinleşiyor 873 01:37:26,717 --> 01:37:29,636 Mantıklı ve ayık değil 874 01:37:29,803 --> 01:37:33,015 Beni aptal, sadık ve samimi yapan şey nedir? aşktan başka bir şey olamaz 875 01:37:33,182 --> 01:37:36,518 Sonuçta, Tanrı aşkına buna aşk mı denir? 876 01:37:36,685 --> 01:37:39,772 Aşk… 877 01:37:39,938 --> 01:37:42,900 Romantik kılıç ustasının kılıcı zamanın içinden ağlar 878 01:37:44,109 --> 01:37:45,652 Aşk